Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / manuale d'istruzioni montaggio serramenti | | Italian term or phrase: scanso | "Realizzare lo scanso negli angoli dell'anta asportando completamente la base della cava ferramenta sui due lati dell'angolo utilizzando il pantografo"
Grazie mille! |
| Simona VenesiaKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| | Local time: 02:11
|
| | corte | Explanation:
Hola Simona
no es que esté segurísima, pero creo que se refiere a un corte; por si te sirve he encontrado también esto en inglés y francés: a recess, une niche
Mira a ver si en tu contexto puede ir bien corte |
| Selected response from:
 Eva Giner
Local time: 02:11
| Grading comment Gracias, Eva!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | corte | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
