20:22 Mar 13, 2007 |
|
Italian to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / juegos de niños / escondite | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | casa / salvar a todos |
| ||
5 | piedra libre para todos mis compañeros |
|
piedra libre para todos mis compañeros Explanation: al menos aquí es así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casa / salvar a todos Explanation: Mira este enlace, en especial la parte "escondite tradicional". -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2007-03-13 23:35:47 GMT) -------------------------------------------------- Pues eso parece, Momo. Yo lo pondría así. Pero si puedes, te aconsejo que esperes un poco. A ver lo que piensan los otros colegas. -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2007-03-14 09:19:22 GMT) -------------------------------------------------- Momo, 1, 2, 3 stella es un juego diferente al del escondite. Y es un juego italiano que, por ejemplo, en España es parecido a "Tulipán". Reference: http://www.jccm.es/edu/cp/princesasofia/colegio/profes/juego... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|