KudoZ home » Italian to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

per con.

Spanish translation: per conoscenza


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:06 Mar 6, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: per con.
INPS Direzione subprovinciale

e per con. Istituto de Empleo Servicio
Gloria Nogales
Local time: 11:48
Spanish translation:per conoscenza
Buon lavoro!
Selected response from:

Isabella Aiello
Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4per conoscenzaIsabella Aiello



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
per conoscenza

Buon lavoro!

Isabella Aiello
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: Si. Y en español -que se te olvidó :D)-, se pone "c.c." o "c.c.p." (con copia/con copia para). Un abrazo! :-)
11 mins
  -> Ops! Grazie, MªAssunta: lo spagnolo,l'ho proprio dimenticato!

agree  min0911
1 hr
  -> Grazie 1000, Marina!

agree  Alessandra Saviolo
1 day4 hrs
  -> Grazie, Ale!

agree  elisa gigli: sarà così siocuramente ma chi lo ha scritto in italiano non conosce minimamente le abbr.
1 day13 hrs
  -> Vero. Putroppo l'ho già trovato scritto in tutti i modi più strani... :o(
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search