KudoZ home » Italian to Spanish » Government / Politics

registro delle notizie di reato di questo ufficio

Spanish translation: registro de informaciones de delitos cometidos y que consten en esta oficina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Jul 2, 2004
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Government / Politics / sindacati
Italian term or phrase: registro delle notizie di reato di questo ufficio
si tratta do un atto legale, il documento in questione riguarda la procura della repubblica presso il tribunale di arezzo
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 11:11
Spanish translation:registro de informaciones de delitos cometidos y que consten en esta oficina
Explanation:
creo que no hacen falta explicaciones. Buen fin de semana.
Selected response from:

peixe
Local time: 11:11
Grading comment
muchas gracias, esto es exactamente lo que iba buscando!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2registro de informaciones de delitos cometidos y que consten en esta oficinapeixe


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
registro de informaciones de delitos cometidos y que consten en esta oficina


Explanation:
creo que no hacen falta explicaciones. Buen fin de semana.

peixe
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias, esto es exactamente lo que iba buscando!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucrecia
2 hrs

agree  una1954
970 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search