ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:25 Jul 7 '11 Italian to Spanish
Journalism 		veline veline/showgirls Maura Affinita 3
19:26 Jul 2 '11 ^ fate i buoni pórtense bien ninacapri 4
19:44 Jul 1 '11 ^ Non-PRO: sebbene ninacapri 2
19:38 Jul 1 '11 ^ foglio timbrato ninacapri 3
19:35 Jul 1 '11 ^ riportava la notizia ninacapri 2
19:26 Jul 1 '11 ^ poster ninacapri 3
12:26 Jul 1 '11 ^ fino a un mese fa ninacapri 3
19:43 Jun 30 '11 ^ di gran lunga ninacapri 4
19:37 Jun 30 '11 ^ da giocarsi ninacapri 2
19:34 Jun 30 '11 ^ blogger ninacapri 3
19:25 Jun 30 '11 ^ stragi masacres ninacapri 2
19:53 Jun 24 '11 ^ è appena un trafiletto ninacapri 3
19:39 Jun 24 '11 ^ una religione non ufficiale ninacapri 2
19:34 Jun 24 '11 ^ sta tirando la volata finale al titolo ninacapri 2
23:28 Mar 6 '11 ^ ha istituito un gruppo di lavoro interministeriale per l’analisi e la revisione ha conformado/ formado/ ha instituido ninacapri 3
23:26 Mar 6 '11 ^ Il Sottosegretario alla Salute ninacapri 2
23:23 Mar 6 '11 ^ hanno rilevato ricettazione di prodotti cosmetici ninacapri 2
23:20 Mar 6 '11 ^ pari a ... per un valore di ... equivalentes a... por un valor de.... ninacapri 1
23:17 Mar 6 '11 ^ riscontrate infrazioni a carattere penale ed amministrativo ninacapri 2
19:19 Mar 5 '11 ^ omessa attuazione del piano di autocontrollo incumplimiento (de requisitos) del plan de autocontrol ninacapri 2
19:16 Mar 5 '11 ^ hanno portato ai seguenti risultati: ninacapri 4
18:49 Mar 5 '11 ^ porterà ad un’attività di controlli più efficace se propone/aspira/pretende establecer un control más eficaz ninacapri 3
18:45 Mar 5 '11 ^ ha nella qualità delle sue produzioni il vero punto di forza tiene su verdadero punto de fuerza en la calidad de sus producciones. ninacapri 1
18:43 Mar 5 '11 ^ mettono a rischio attraverso azioni fraudolente e illegali ponen en riesgo mediante acciones fraudulentas o ilegales ninacapri 2
20:16 Mar 2 '11 ^ in questo contesto economico così difficile ninacapri 1
20:06 Mar 2 '11 ^ ha espresso grande apprezzamento per l'opera svolta dai Nas ninacapri 2
20:01 Mar 2 '11 ^ alimenti avariati e/o in cattivo stato di conservazione ninacapri 4
20:00 Mar 2 '11 ^ ha condotto al sequestro di ha culminado en la incautación/la requisa de ninacapri 3
18:56 Mar 2 '11 ^ volta a garantire la tutela della salute ninacapri 2
10:45 Nov 12 '10 ^ Non-PRO: "gli assetti proprietari" Maria A. Norén 0
18:25 Feb 9 '10 ^ Non-PRO: di nicchia aps111 1
01:15 Oct 11 '08 ^ Non-PRO: tira la cinghia italianissimo 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy