GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:36 Oct 26, 2007 |
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maura Affinita Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
exigir toda acta que lo justifique (atto:acta -aquí-) // exigir justificante(s) -suena más natural- Explanation: Atto=Acta ; atto notariale: acta notarial (p.ej). -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2007-10-26 14:41:20 GMT) -------------------------------------------------- acta de protocolizacion (español al italiano translation glossary ...Término o frase en español: acta de protocolizacion. è l'intestazione (titolo) di un atto notarile (Spagna). Non potrebbe essere semplicemente "atto di ... esl.proz.com/kudoz/1791624 - 28k - En caché - Páginas similares Estratto per riassunto di Atto di Nascita - partida de nacimiento ...Acta de nacimiento (estratto per riassunto dell'atto di nascita) expedido ... es.geocities.com/emigrararg/italia/datos.htm - 22k - Resultado Suplementario ... www.proz.com/kudoz/1617220 - 35k - En caché - Páginas similares |
| |