ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:55 May 5 Italian to Spanish
Law: Contract(s) 		TERZIARIO tercerizado Luciano Giusti 1
03:12 Apr 30 ^ in bollo sellada (documento sellado) gioconda quartarolo 1
01:43 Apr 30 ^ avvenuta (inscripción) efectuada gioconda quartarolo 1
08:50 Apr 14 ^ SPA CHUSI 1
14:13 Apr 11 ^ facendo uso dei privilegi commerciali maurizio dringo 2
14:09 Apr 11 ^ non sarà tenuto in alcun modo ad intervenire maurizio dringo 2
14:06 Apr 11 ^ come parte indipendente maurizio dringo 1
14:03 Apr 11 ^ tali da conservare la buona reputazione maurizio dringo 3
14:02 Apr 11 ^ compirà ogni sforzo per mettere in atto pratiche maurizio dringo 2
16:28 Mar 27 ^ idonei a me noti signore mnegro 3
00:43 Jan 30 ^ Applicazione di indebito (ripetizione dell'indebito) cobro de lo indebido Marysol Ramirez 2
18:43 Jan 8 ^ Non-PRO: concordato preventivo Juan Salanova -
18:26 Jan 4 ^ Non-PRO: contratto di conto-deposito merci maria mediero -
23:34 Dec 22 '11 ^ Frontale sulla garanzia Javier Arrizabalaga 1
09:13 Dec 22 '11 ^ in autentica maurizio dringo 1
17:22 Dec 21 '11 ^ resterà depositato nei rogiti quedará depositado en el protocolo maurizio dringo 2
17:13 Dec 21 '11 ^ ove appresso maurizio dringo 1
17:17 Dec 2 '11 ^ finanziamento soci infruttifero préstamo a los socios sin interéses Irene Acler 1
15:45 Dec 2 '11 ^ non competirà alcunchè a titolo di danni o altro no tendrá derecho a reclamar indemnización alguna por daños y perjuicios o por cualquier otro concepto Irene Acler 1
14:06 Dec 2 '11 ^ per dispensa datami dai Comparenti por dispensa a mí otorgada por los comparecientes Irene Acler 2
12:50 Nov 30 '11 ^ avendo chi compare, di cui oltre, dichiarato di (v. frase completa) habiendo además declarado los comparecientes, de común acuerdo y con mi consentimiento, que renuncian a estos Irene Acler 2
01:19 Nov 26 '11 ^ PRELEVAMENTI ANCHE ALLO SCOPERTO retiros (de dinero) incluso con fondos insuficientes Javier Arrizabalaga 2
18:02 Nov 24 '11 ^ Eredità relitta Herencia relicta Natalia_trad 2
04:08 Nov 24 '11 ^ disporre delle sostanze disponer de su patrimonio/de sus bienes Natalia_trad 3
02:27 Nov 24 '11 ^ essere di fatto notorio hecho notorio Natalia_trad 1
14:36 Oct 1 '11 ^ Per delegazione del direttorio por delegación del Directorio Marysol Ramirez 1
22:16 Sep 30 '11 ^ Accredito per conferimento in denaro Acreditación de la realidad de las aportaciones (dinerarias) Marysol Ramirez 1
09:22 Sep 28 '11 ^ art. .... novies Marysol Ramirez 1
14:52 Sep 24 '11 ^ Titoli di debito Marysol Ramirez 2
00:39 Sep 22 '11 ^ Finanziamenti con obbligo di rimborso Financiaciones con obligación de reembolso Marysol Ramirez 3
09:36 Sep 21 '11 ^ Non-PRO: obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari garantiza la trazabilidad de los flujos financieros nuria25 2
09:24 Sep 21 '11 ^ Non-PRO: favorevole collaudo nuria25
Not a translator 		1
20:31 Sep 20 '11 ^ Albo degli istituti di pagamento Marysol Ramirez 2
13:28 Jul 26 '11 ^ First validated answer: posto liberamente in essere (not for points) belnita 1
09:32 Jul 26 '11 ^ All. allegato (anexo, adjunto) Herminia Herrándiz Espuny 1
15:01 Jul 25 '11 ^ di cui al successivo art. ver Herminia Herrándiz Espuny 1
14:43 Jul 25 '11 ^ di cui ai successivi punti que se menciona en los puntos que siguen Herminia Herrándiz Espuny 1
22:33 Jul 12 '11 ^ a titolo di complessivo compenso importe total Beatriz Candil Garcia 1
22:28 Jul 12 '11 ^ i maggiori danni daños y perjuicios Beatriz Candil Garcia 1
22:26 Jul 12 '11 ^ comportassero implicaran/conllevaran Beatriz Candil Garcia 2
18:05 Jul 1 '11 ^ cauzione seguro de caución Maura Affinita 1
18:01 Jul 1 '11 ^ titolare di deposito IVA titular del registro de IVA Maura Affinita 2
17:42 Jul 1 '11 ^ estraneità desvinculación Maura Affinita 3
21:57 Jun 25 '11 ^ Accisa: IT0XXXXX Maura Affinita 2
18:17 Jun 17 '11 ^ il fatto non sussiste por sobreseimiento Maura Affinita 4
18:11 Jun 8 '11 ^ att. c.p.c. codice di procedura civile Esther Fernández 1
17:54 Jun 8 '11 ^ dispositivo fallo Esther Fernández 1
14:38 Jun 8 '11 ^ come novellata con sus modificaciones Esther Fernández 1
02:33 May 13 '11 ^ Relativa contabile d'addebito Domiciliación bancaria permanente/Adeudo por domiciliación Javier Arrizabalaga 2
10:28 May 10 '11 ^ aventi causa / avente diritto Eva Giner 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy