KudoZ home » Italian to Spanish » Law (general)

azioni trasferende

Spanish translation: acciones a transferir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:azioni trasferende
Spanish translation: acciones a transferir
Entered by: Gabriela Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:46 Jul 26, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: azioni trasferende
Non mi ricordo se c'è un'espressione specifica e precisa in spagnolo o se posso tradurre "acciones a transferir".
María José Iglesias
Italy
Local time: 05:47
Tu traducción es correcta: acciones a transferir
Explanation:
Suerte!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-07-26 20:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

RESOLUCION 82/9 2 del 30
... N° 24.065 y por las demás normas legales y convencionales de la materia. ...
de acciones a transferir, el precio y demás condiciones de la operación. ...
mepriv.mecon.gov.ar/Normas/82-92.htm - 30k - En caché - Páginas similares

[DOC] En la Ciudad de San Juan, República Argentina, a los dos días del ...
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Requerido al señor Gerente de Asuntos Legales respuesta a esta pregunta, ...
de la cesión de derechos y acciones a transferir o que hayan sido transferidos ...
www.legsanjuan.gov.ar/ indexversion/sesio-02/02-07-18.DOC - Páginas similares

[DOC] ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD 8/2004 Y SU ACUMULADA 10/2004
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... el \"porcentaje de acciones a transferir a los Estados y \"en 6% el de los
Municipios. ... Adjudicar y otorgar contratos, concesiones y \"permisos para el ...
www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/ abro/abro_LIF04_scjn310105.doc - 24 Jul 2005 - Páginas similares

[PDF] PODER JUDICIAL SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
legales \"que expida se contengan en una u otra ley, \"aunque pudiese cuestionar la
... y patrimonio propios y por tanto, las acciones a transferir no le ...
www.controversias.org/ controversias/dof2005/SCJN01311.pdf
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 00:47
Grading comment
Un millón de gracias, Gaby. Aquí van los 4 puntitos. ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Tu traducción es correcta: acciones a transferir
Gabriela Rodriguez


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tu traducción es correcta: acciones a transferir


Explanation:
Suerte!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-07-26 20:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

RESOLUCION 82/9 2 del 30
... N° 24.065 y por las demás normas legales y convencionales de la materia. ...
de acciones a transferir, el precio y demás condiciones de la operación. ...
mepriv.mecon.gov.ar/Normas/82-92.htm - 30k - En caché - Páginas similares

[DOC] En la Ciudad de San Juan, República Argentina, a los dos días del ...
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
Requerido al señor Gerente de Asuntos Legales respuesta a esta pregunta, ...
de la cesión de derechos y acciones a transferir o que hayan sido transferidos ...
www.legsanjuan.gov.ar/ indexversion/sesio-02/02-07-18.DOC - Páginas similares

[DOC] ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD 8/2004 Y SU ACUMULADA 10/2004
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... el \"porcentaje de acciones a transferir a los Estados y \"en 6% el de los
Municipios. ... Adjudicar y otorgar contratos, concesiones y \"permisos para el ...
www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/ abro/abro_LIF04_scjn310105.doc - 24 Jul 2005 - Páginas similares

[PDF] PODER JUDICIAL SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
legales \"que expida se contengan en una u otra ley, \"aunque pudiese cuestionar la
... y patrimonio propios y por tanto, las acciones a transferir no le ...
www.controversias.org/ controversias/dof2005/SCJN01311.pdf

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Un millón de gracias, Gaby. Aquí van los 4 puntitos. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search