17:43 Aug 3, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pilar Gatius Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | elige domicilio |
| ||
4 +1 | residente en |
|
residente en Explanation: Creo que es eso, donde está registrada la persona, es decir, la localidad donde votaría en caso de elecciones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elige domicilio Explanation: Significa que, a los efectos del contrato, juicio, o de lo que se trate el texto, esa parte elige como domicilio especial esa ciudad. En ocasiones la persona puede elegir como domilio el de su abogado y no el propio. Espero que te sea de ayuda. |
| |
Grading comment
| ||