Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificado de Constitución de sociedad | | Italian term or phrase: C.12 UNDECIES L.2 | Hola a todos y espero me puedan ayudar con la frase, mil gracias con anticipación y creo que después de mañana no los voy a molestar un largo tiempo.
dichiarazione ai sensi art. 16 C.12 UNDECIES L.2
Quiero saber, por favor, Declaración según ART. 16 .....................
Gracias otra vez. |
| Marina56Not a translatorKudoZ activityQuestions: 140 (none open) Answers: 1178
| | Local time: 06:08
|
| | Selected response from:
  juanpablosans
Local time: 23:38
| Grading comment Muchísimas gracias Juanpa y buenas noches
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 coma 12 undecies/undécimo de la Ley del 2 (falta fecha)
Explanation:
Estoy casi seguro de que significa eso.
Example sentence(s):- Dichiarazione ai sensi dell'art. 16, comma 12 undecies, della L. 28 gennaio 2009
- ART. 16, COMMA 12-UNDECIES, L. 2/2009
https://www.google.com/search?ix=hea&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=Art%C3%ADculo+125+undecies#sclient=psy-ab&hl=es&source=hp&q=Art%C3%ADculo+12
Reference: http://mymemory.translated.net/s.php?q=undecies&sl=it-IT&tl=...
| juanpablosans
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Muchísimas gracias Juanpa y buenas noches |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
