ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:52 May 27 Italian to Spanish
Law (general) 		integrare la relazione arbitrale integrar la relación arbitral Mariana Perussia 1
16:33 May 14 ^ resistenza in appello oposición al recurso de apelación Claudia Luque Bedregal 1
12:09 May 11 ^ rimesso in termini lola flores 2
16:49 Apr 21 ^ SEDE lola flores 1
22:40 Apr 11 ^ dante causa della costituente causante/ de cuius Maura Affinita 2
10:15 Apr 6 ^ G.U. Juez Único Silvia Montufo Urquízar 2
13:05 Apr 1 ^ delega conservata Lorgia Cecilia Quintero 1
09:13 Mar 27 ^ sentire a s.i. in qualità di persona offesa JAOPerez 1
16:45 Mar 26 ^ Dottore Don/Dña, Sr/Sra lalor 1
13:01 Mar 21 ^ caporalato caporalato Maura Affinita 2
16:54 Mar 11 ^ incorrerà nelle preclusioni o decadenze se operará la caducidad (de la instancia) o la preclusión//incurrirá en las caducidades o las preclusiones lalor 2
16:33 Mar 11 ^ bonaria composizione solución amistosa / la resolución (o solución) por vía amistosa lalor 1
19:53 Mar 7 ^ matrice Mariana Perussia 1
18:27 Mar 6 ^ Presidente del Collegio Sindacale e del Revisore cristina aiosa 2
15:44 Feb 15 ^ scambistico intercambio comercial Monica Fregolent 1
01:15 Feb 11 ^ pr. 100 Maura Affinita 1
12:21 Feb 9 ^ Non-PRO: decisione di rito tommaso manuali 1
17:22 Feb 8 ^ ordine manifestamente rivolto contro le istituzioni dello Stato orden manifiestamente dirigida contra leas instituciones del Estado Monica Fregolent 2
16:02 Feb 7 ^ Non-PRO: adita dalla ricorrente tommaso manuali 2
15:08 Feb 7 ^ produrre presentar traduttrice82 3
04:44 Feb 7 ^ esplicare restringido a este único acto traduttrice82 1
04:43 Feb 7 ^ obbligo di rendiconto obligación de rendir cuentas traduttrice82 1
18:05 Feb 6 ^ libere istituzioni instituciones democráticas Monica Fregolent 1
17:41 Feb 6 ^ Non-PRO: Gravare dell'onere le impuso la obligación tommaso manuali 3
11:43 Feb 6 ^ spese compensate cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad Monica Fregolent 4
11:40 Feb 6 ^ tenore delle contestazioni considerando el tenor de los fundamentos de las pretensiones del demandado Monica Fregolent 2
11:37 Feb 6 ^ contestare quanto tempestivamente rilevato da parte resistente oponerse en plazo a lo alegado por la demandada Monica Fregolent 1
11:33 Feb 6 ^ invocare le disposizioni (...) integrative delle lacune invocar las disposiciones (...) que suplen las lagunas Monica Fregolent 1
16:02 Feb 4 ^ fatti posti a base dei titoli qui azionati en lo que se refiere a los hechos que fundamentan las pretensiones de la demanda Monica Fregolent 2
17:14 Jan 30 ^ con la decorrenza e nella misura maurizio dringo 2
16:40 Jan 30 ^ beni viaggianti maurizio dringo 1
16:37 Jan 30 ^ dovuta a saldo fattura correspondiente al saldo pendiente de pago de la factura maurizio dringo 1
10:30 Jan 30 ^ ditta individuale sociedad unipersonal maurizio dringo 2
10:14 Jan 30 ^ ad istanza a instancia de maurizio dringo 1
18:24 Jan 28 ^ ATECORI Non tradurre/Registro de empresas por actividad económica-ATECORI Marina56
Not a translator 		2
18:17 Jan 28 ^ C.12 UNDECIES L.2 coma 12 undecies/undécimo de la Ley del 2 (falta fecha) Marina56
Not a translator 		1
18:13 Jan 25 ^ di addivenire a definizione agevolata delle pendenze Marina56
Not a translator 		0
18:12 Jan 25 ^ se del caso Si fuese necesario Marina56
Not a translator 		2
18:10 Jan 25 ^ assume il relativo debito con facoltà Adjudicarse la relativa deuda con facultad Marina56
Not a translator 		1
19:09 Jan 24 ^ nei modi e nei termini en la forma y terminos Marina56
Not a translator 		2
18:36 Jan 24 ^ sono tenuti al divieto de concorrenza se prohibe a los administradores competir/ la competencia según el art. xxx del C C Marina56
Not a translator 		2
18:48 Jan 23 ^ prorroga dei termini di approvazione prórroga del término para convocar a (la) asamblea general ordinaria Marina56
Not a translator 		2
18:44 Jan 23 ^ scadenza esercizi vencimiento de los ejercicios Marina56
Not a translator 		2
18:42 Jan 23 ^ informazione da staturo / atto costitutivo estatutos/ acta constitutiva Marina56
Not a translator 		1
00:42 Jan 23 ^ Cron. N juanpablosans 1
18:31 Jan 22 ^ subentri sustituciones, reemplazos Marina56
Not a translator 		1
18:08 Jan 22 ^ Numero REA número de registro en el Repertorio Económico Administrativo Marina56
Not a translator 		2
20:09 Jan 21 ^ Non-PRO: A cura della parte ricorrente rispetto dei termini di legge juanpablosans 0
20:07 Jan 21 ^ Non-PRO: ricorso in riassunzione juanpablosans 0
20:06 Jan 21 ^ Non-PRO: Cron. N juanpablosans 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy