Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

12:21 Feb 9	Italian to Spanish Law (general)	Non-PRO: decisione di rito	tommaso manuali	1
17:22 Feb 8	^	ordine manifestamente rivolto contro le istituzioni dello Stato	Monica Fregolent	2
16:55 Feb 8	Italian to Spanish Certificates, Dip...	corso di Laurea Specialistica	maurizio dringo	2
16:53 Feb 8	^	al fuori corso del quinto anno per la 4° volta	maurizio dringo	1
16:39 Feb 8	Italian to Spanish Tourism & Travel	Non-PRO: gentilicio de los habitantes de Catania	Pilar Eusamio	2
13:53 Feb 8	Italian to Spanish Engineering (gene...	STACCO PARABREZZA	Maria Elisa Manfrino	1
04:44 Feb 8	Italian to Spanish Finance (general)	contabile	traduttrice82	1
19:32 Feb 7	^	Val.	traduttrice82	1
19:27 Feb 7	^	corrispondente	traduttrice82	1
16:02 Feb 7	Italian to Spanish Law (general)	Non-PRO: adita dalla ricorrente	tommaso manuali	2
15:08 Feb 7	^	produrre	traduttrice82	3
04:44 Feb 7	^	esplicare	traduttrice82	1
04:43 Feb 7	^	obbligo di rendiconto	traduttrice82	1
18:05 Feb 6	^	libere istituzioni instituciones democráticas	Monica Fregolent	1
17:41 Feb 6	^	Non-PRO: Gravare dell'onere	tommaso manuali	3
11:43 Feb 6	^	spese compensate cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad	Monica Fregolent	4
11:40 Feb 6	^	tenore delle contestazioni considerando el tenor de los fundamentos de las pretensiones del demandado	Monica Fregolent	2
11:37 Feb 6	^	contestare quanto tempestivamente rilevato da parte resistente oponerse en plazo a lo alegado por la demandada	Monica Fregolent	1
11:33 Feb 6	^	invocare le disposizioni (...) integrative delle lacune invocar las disposiciones (...) que suplen las lagunas	Monica Fregolent	1
19:43 Feb 5	Italian to Spanish Poetry & Literatu...	'giustizia sommaria' tomarse la justicia por su mano	Pilar Eusamio	3
16:02 Feb 4	Italian to Spanish Law (general)	fatti posti a base dei titoli qui azionati en lo que se refiere a los hechos que fundamentan las pretensiones de la demanda	Monica Fregolent	2
09:57 Feb 4	Italian to Spanish Furniture / House...	Chiusura a riccio	Giovanni Zelco	1
00:00 Feb 3	Italian to Spanish Mechanics / Mech ...	misura in passata medición continua durante la carrera de trabajo	Maria Bellido	2
21:21 Feb 2	^	CARRO TRASFERITORE SU BINARIO	pausela	1
16:38 Feb 2	Italian to Spanish General / Convers...	Mollifico	Maria Bellido	1
10:52 Feb 2	Italian to Spanish Transport / Trans...	A.T.	Marta Giralt	2
18:11 Feb 1	Italian to Spanish Art, Arts & Craft...	tempuscolare	Silvia Alvarez	1
13:29 Feb 1	Italian to Spanish Architecture	Bozza Sillar	Diana Jiménez Vallejo	2
09:55 Jan 31	Italian to Spanish Mechanics / Mech ...	pinza stringivalli pinza de punta curva	Raquel Bautista	2
17:14 Jan 30	Italian to Spanish Law (general)	con la decorrenza e nella misura	maurizio dringo	2
16:40 Jan 30	^	beni viaggianti	maurizio dringo	1
16:37 Jan 30	^	dovuta a saldo fattura correspondiente al saldo pendiente de pago de la factura	maurizio dringo	1
10:30 Jan 30	^	ditta individuale sociedad unipersonal	maurizio dringo	2
10:14 Jan 30	^	ad istanza a instancia de	maurizio dringo	1
00:43 Jan 30	Italian to Spanish Law: Contract(s)	Applicazione di indebito (ripetizione dell'indebito) cobro de lo indebido	Marysol Ramirez	2
18:24 Jan 28	Italian to Spanish Law (general)	ATECORI Non tradurre/Registro de empresas por actividad económica-ATECORI	Marina56 Not a translator	2
18:17 Jan 28	^	C.12 UNDECIES L.2 coma 12 undecies/undécimo de la Ley del 2 (falta fecha)	Marina56 Not a translator	1
21:14 Jan 27	Italian to Spanish Certificates, Dip...	Istruzione Secondaria Superiore - Ordine Classico, Magistrale	PamNav	3
21:12 Jan 27	^	Istituto Magistrale Statale	PamNav	2
17:29 Jan 27	Italian to Spanish Cosmetics, Beauty	diidroguaiaretico dihidroguayarético	Eva Giner	2
08:21 Jan 27	Italian to Spanish Engineering (gene...	anello sottofiltro anillo bajo filtro	Tania Bendoni	1
08:17 Jan 27	^	sirena minicelere sirena minicelere	Tania Bendoni	1
08:15 Jan 27	Italian to Spanish Accounting	prezzi da listino precios de catálogo	Tania Bendoni	2
16:58 Jan 26	Italian to Spanish Retail	sneakers	maurizio dringo	3
14:57 Jan 26	^	scarpa sportiva	maurizio dringo	4
09:55 Jan 26	Italian to Spanish IT (Information T...	scala alla marinara escalera marinera	Tania Bendoni	2
09:24 Jan 26	Italian to Spanish Other	vincente encantadora, un encanto	Silvia Alvarez	4
18:13 Jan 25	Italian to Spanish Law (general)	di addivenire a definizione agevolata delle pendenze	Marina56 Not a translator	-
18:12 Jan 25	^	se del caso Si fuese necesario	Marina56 Not a translator	2
18:10 Jan 25	^	assume il relativo debito con facoltà Adjudicarse la relativa deuda con facultad	Marina56 Not a translator	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.