Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attestato di presa a carico
Spanish translation:
prueba de asunción de responsabilidad
Added to glossary by
Rick Henry
Aug 19, 2002 20:54
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
vogeler
attestato di presa a carico
Italian to Spanish
Law/Patents
attestato di presa a carico
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | proof of (taking) responsibility |
Rick Henry
|
Proposed translations
9 mins
Rick Henry
United States
United States
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
proof of (taking) responsibility
More context is really needed, but it looks to be "proof of responsibility" - "taking" could be implicit.
HTH
Rick
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 21:16:05 (GMT)
--------------------------------------------------
prueba de asunción de responsabilitá
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 22:53:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
er... responsabilidad
HTH
Rick
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 21:16:05 (GMT)
--------------------------------------------------
prueba de asunción de responsabilitá
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 22:53:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
er... responsabilidad
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...