KudoZ home » Italian to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

galoppino

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:58 Mar 15, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Hípica
Italian term or phrase: galoppino
In italiano, è il cavallo che, negli allenamenti, galoppa al fianco dei cavalli trottatori per stimolarli.
Grazie per i vostri suggerimenti!
marcellabr
Local time: 07:10
Advertisement


Summary of answers provided
3tutor
momo savino


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tutor


Explanation:
mira estos interesantes enlaces:
http://www.racve.es/actividades/ciencias-basicas/2000-02-23C...

http://www.librossanitarios.com/detalle.asp?ISBN=84-7902-294...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-20 11:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

o caballo-guía
usuarios.lycos.es/aranzatur/ - 27k

momo savino
Switzerland
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2007 - Changes made by Maria Assunta Puccini:
Language pairSpanish to Italian » Italian to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search