GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:06 Mar 29, 2008 |
Italian to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Prefabricación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Ghinita Romania Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | informes |
| ||
4 +1 | planos/documentación |
| ||
3 | trabajos escritos |
| ||
3 | manuales |
|
planos/documentación Explanation: un idea ...espero q te ayude! :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trabajos escritos Explanation: Debido al breve contexto que veo, podría ser también alguna de estas opciones de sinónimos en italiano que te presento aquí. Espero te ayude. Buon lavoro! http://www.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi/hypertext/0467.... elaborato (2) sost. Sinonimi: componimento, monografia, ricerca, compito, prova, stesura, svolgimento, tema, testo || Vedi anche: lavoro, opera, composizione, studio, trattato, trattazione, esercitazione, articolo, saggio, scritto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manuales Explanation: Otra posibilidad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
informes Explanation: informe. 1. m. Noticia o instrucción que se da de un negocio o suceso, o bien acerca de una persona. (DRAE) De repente hasta "informe detallado"... Buona domenica! : ) |
| |