Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | Italian term or phrase: attaccaglie | | Se trata de un tipo de fijación para colgar muebles de la pared. |
| | | abrazadera/grapa (de sujeción) | Explanation:
Attaccaglie registrabili in acciaio zincato per mobili.
http://www.bolisitalia.it/catalogo.asp?content=1,4,9,0,0,Att...
Adjustable cleats in galvanized steel for fixing furniture
http://www.bolisitalia.it/catalogo.asp?content=2,11,65,0,0,C...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Kit de sujeción a la pared – 7008. Fija las marquesinas. lado con lado en una pared. Contenido del kit:. • (2) Abrazaderas de sujeción ...
www.armstrong.com/common/c2002/content/files/32187.pdf
|
| Selected response from:
  Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 06:09
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   abrazadera/grapa (de sujeción)
Explanation:
Attaccaglie registrabili in acciaio zincato per mobili.
http://www.bolisitalia.it/catalogo.asp?content=1,4,9,0,0,Att...
Adjustable cleats in galvanized steel for fixing furniture
http://www.bolisitalia.it/catalogo.asp?content=2,11,65,0,0,C...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Kit de sujeción a la pared – 7008. Fija las marquesinas. lado con lado en una pared. Contenido del kit:. • (2) Abrazaderas de sujeción ...
www.armstrong.com/common/c2002/content/files/32187.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
