ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Spanish » Manufacturing

tipo a passo , tipo a blocco.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:36 Oct 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Italian term or phrase: tipo a passo , tipo a blocco.
Se trata de distintos tipos de productos según su modo de fabricación. Para el primero, he pensado en "paso a paso", pero no lo tengo muy claro...
Gracias.
Arantxa Albiol Benito
Local time: 06:09


Summary of answers provided
2continua - por etapas
mirta diez


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
continua - por etapas


Explanation:
Hola, Arantxa:

No es que esté segura pues es un poco difícil dado el poco contexto y lo inusual de este tipo de expresiones...
De todos modos no es que se me haya ocurrido nomás... hice una búsqueda por internet y a través de diccionarios y me he hecho esta idea.
Ojalá que te sirva, al menos para descartar...

Buen trabajo.
Mirta Diez


mirta diez
Italy
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: