ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:57 Sep 30 '11 Italian to Spanish
Materials (Plasti... 		pannelletto in bassofondo Eva Giner 1
10:03 Sep 29 '11 ^ rasamento a vista Eva Giner 1
10:01 Sep 29 '11 ^ modanature Moldura Eva Giner 1
09:47 Sep 29 '11 ^ pantografatura pantografiado Eva Giner 3
09:34 Sep 29 '11 ^ filetto Eva Giner 3
09:32 Sep 29 '11 ^ battute Eva Giner 1
12:27 Sep 28 '11 ^ incisione entalladura Mariana Perussia 1
12:26 Aug 5 '11 ^ tozzetto taco Mariana Perussia 2
09:42 Apr 18 '11 ^ retropellicolato Raquel Bautista 3
18:47 Feb 13 '11 ^ pistola a tazza pistola de taza Mariana Perussia 2
16:42 Dec 7 '10 ^ listelli/listellare Raquel Bautista 2
16:35 Dec 7 '10 ^ legno lavorato a perline Raquel Bautista 1
11:05 Oct 1 '10 ^ Non-PRO: leggi l\'articolo lee/consulta el artículo ettore 1
15:19 Sep 15 '10 ^ Non-PRO: sovra-stampaggio Ana Maria Perez 3
12:43 Jul 13 '10 ^ prove di cessione ensayo de cesión BristolTEc 2
12:42 Jul 13 '10 ^ LR (limite di rilevabilità) BristolTEc 1
21:35 Jun 26 '10 ^ vernice raggrinzante pintura rugosa Mariana Perussia 3
21:01 Apr 7 '10 ^ antigraffiti antigraffiti Mariana Perussia 3
21:00 Apr 7 '10 ^ rilascio Mariana Perussia 1
19:17 Jul 6 '09 ^ Non-PRO: Restauro professionale restauración profesional ettore 2
19:15 Jul 6 '09 ^ Attrezzature per il restauro herramientas / equipos para restaurar ettore 2
19:13 Jul 6 '09 ^ Non-PRO: materiali per il restauro materiales para restauración ettore 2
17:55 Jul 4 '09 ^ fikert abertot 2
21:33 Apr 18 '09 ^ cipria (colore) rosa viejo / rosa pálido Mariana Perussia 2
21:08 Dec 11 '08 ^ contributo conai assolto dove dovuto INTO SPANISH 2
15:02 Dec 9 '08 ^ Pelle crosta Piel / cuero de serraje Maria Clara Canzani 1
13:35 Nov 26 '08 ^ magatello listón / travesaño de clavar Mariana Perussia 1
20:25 Nov 25 '08 ^ vena tornante veta torneada/ cerrada/estrecha/en espiral Mariana Perussia 1
19:23 Nov 25 '08 ^ fiammata / fiamma flameada / en forma de llama Mariana Perussia 2
11:09 Jun 27 '08 ^ master diluiti bases diluidas Feli Pérez Trigueros 1
09:01 Jun 19 '08 ^ Non-PRO: teste con coltelli a gettare cabezales con cuchillas desechables laura 2
20:30 May 19 '08 ^ Maialino Sonia López Grande 2
21:24 Apr 25 '08 ^ tempo di fuori polvere tiempo de secado no adherente del polvo Mariana Perussia 1
13:26 Apr 2 '08 ^ Sovraverniciabilità sobrebarnizar/ Uso con otras tintas/ productos Manuel Hernández Cerezo 2
13:23 Apr 2 '08 ^ resa rendimiento Manuel Hernández Cerezo 1
09:49 Apr 2 '08 ^ pitture a base calce Pinturas a la cal / pinturas a base de cal Manuel Hernández Cerezo 1
09:45 Apr 2 '08 ^ resine acrilsiliconiche Mezclas acrílicas silicónicas / resinas acrílicas silicónicas Manuel Hernández Cerezo 1
09:47 Mar 10 '08 ^ Integrata con titolazione acompañada del respectivo análisis volumétrico (o valoración volumétrica)/la respectiva titulación guimeman 1
08:57 Feb 8 '08 ^ Non-PRO: trapunte e piumini Ana 2
08:55 Jan 18 '08 ^ Non-PRO: caucciù caucho Lazzo85
Not a translator 		2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy