Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / sistema di porte e ante | | Italian term or phrase: cipria (colore) | IMPIALLACCIATI a venatura verticale
Specifica laccatura del bordo perimetrale in abbinamento a questa essenza lignea: CIPRIA |
| | | Selected response from:
INTO SPANISH
| Grading comment Muchas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
13 hrs confidence:
54 mins peer agreement (net): +5 |
| Reference: cipria
Reference information:
Mira el color de este auto:
http://www.coches.net/lancia-musa-monovolumen-13_jtd_oro-die...
Como se ve, en la ficha en español (al igual que en otras fichas de automóviles), ponen "cipria" y por eso te lo pongo así, pero aquí a ese color lo llaman "rosa vieja"...
Un abrazo y feliz fin de semana!
| |
|
| |
The translation workplace 
