Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vernici industriali | | Italian term or phrase: pistola a tazza | Spruzzo: pistola a tazza, airless, airmix, bidoncino sottopressione.
_ Pennello diluendo con diluente sintetico 9037/.
_ Immersione diluendo con diluente sintetico 9037/. |
| | | pistola de taza | Explanation:
Mi sugerencia
Turbina HVLP turbospray, modelo ec2000, pinta con aire caliente 50ºc continuo para un mejor acabado y secado mas rapido, electrico a 220v no nesesita compresor, totalmente portatil con correa para colgar al hombro, sin niebla con un ahorro importante de pintura, sirve para cualquier tipo de pintura liquida. pistola de taza abajo con capacidad de 1 lt., ideal Equipamiento inicial para pequeñas empresas de pintura, pintura de casas, refacciones domiciliarias y de negocios, herreria
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qofZ9eX...
|
| Selected response from:
José Mª SANZ
Spain
Local time: 06:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 pistola de taza
Explanation:
Mi sugerencia
Turbina HVLP turbospray, modelo ec2000, pinta con aire caliente 50ºc continuo para un mejor acabado y secado mas rapido, electrico a 220v no nesesita compresor, totalmente portatil con correa para colgar al hombro, sin niebla con un ahorro importante de pintura, sirve para cualquier tipo de pintura liquida. pistola de taza abajo con capacidad de 1 lt., ideal Equipamiento inicial para pequeñas empresas de pintura, pintura de casas, refacciones domiciliarias y de negocios, herreria
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qofZ9eX...
Example sentence(s):- Algunos revestimientos fueron diseñados especialmente para ser aplicados a llana plástica y otros para salpicar con pistola de taza abierta
| José Mª SANZ
Spain
Local time: 06:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
1 day14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 21, 2011 - Changes made by José Mª SANZ: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
