GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Jul 19, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Sosa Uruguay Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | deslícela lentamente hasta el fondo |
|
deslícela lentamente hasta el fondo Explanation: Creo que es un problema de mala redacción. Tuve que traducir todo para entenderlo. 1) Remueva el tubo de la boquilla de alimentación. 2) Hale (tengo miedo de poner "tire" en un manual) hacia arriba de la pieza que sostiene la boquilla para separarla de la base. 3) Deslícela (creo que se refiere a la pieza de la boquilla) lentamente hasta el fondo. Empuje hacia arriba para desengancharla de la máquina. Hale hacia usted. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.