KudoZ home » Italian to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Profilo per riscontro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Aug 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / FLANGIA FESTO SUA 25
Italian term or phrase: Profilo per riscontro
Scusate, mi indispone fare domande senza contesto, ma non ce l'ho proprio. Voce in riga di Excel in mezzo a pezzi di meccanica: "Profilo per riscontro".
"Riscontro" può essere qualche volta tradotto tecnicamente come "encaje", ma non so a cosa si possa riferire in questa occasione. Grazie per l'aiuto.
María José Iglesias
Italy
Local time: 06:25
Advertisement


Summary of answers provided
3Perfíl cotejado / perfil obtenido por cotejo
Rachele Rossanese


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Perfíl cotejado / perfil obtenido por cotejo


Explanation:
Es dificil de traducir pues no hay contexto, a ver si mi opción te puede ayudar un poco!

Rachele Rossanese
Italy
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Raquele, cosa vuol dire "perfil cotejado"?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search