KudoZ home » Italian to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Rulliera

Spanish translation: transportador de rodillos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rulliera
Spanish translation:transportador de rodillos
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:34 Sep 4, 2006
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Rulliera
¡Hola!
Me ha surgido esta duda: "rulliera" se dice en español "transportadora de rodillos"? ¿Se puede decir de otro modo mejor? Muchas gracias
María José Iglesias
Italy
Local time: 14:26
transportador de rodillos
Explanation:
Masculino, hay miles de ejemplos en internet

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-04 20:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

Transportadores de rodillos, Transportadores - [ Translate this page ]
Transportador de rodillos. Con bastidor en aluminio, regulable en altura. ... Transportador de rodillos para líneas de montaje flexibles ...
es.logismarket.com/productos/elevacion-manipulacion-transportadores/transportadores/rodillos/1124660 - 71k - Cached - Similar pages

Transportadores de cadena y otros, Transportadores - [ Translate this page ]
Transportador de rodillos - cadenas (Mod. TFCD 100-3) ... Transportador de rodillos - cadenas (Mod. TFC 100-3 Galva) ...
es.logismarket.com/productos/elevacion-manipulacion-transportadores/transportadores/cadena-otros/9475986 - 59k - Cached - Similar pages

Desde medio metro de transportador de rodillos hasta líneas ... - [ Translate this page ]
Desde medio metro de transportador de rodillos hasta líneas totalmente automáticas de embalaje. pakkelinie. SOCO SYSTEM es capaz de manipular cajas, ...
www.socosystem.es/products.aspx - 8k - Cached - Similar pages

COSMOS Online* TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS DE ACUMULACION - [ Translate this page ]
TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS DE ACUMULACION - COSMOS Online* El Portal de la Industria.
www.cosmos.com.mx/d/b1jz.htm - 40k - Cached - Similar pages

COSMOS Online* TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS O MOTORIZADOS - [ Translate this page ]
TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS O MOTORIZADOS - COSMOS Online* El Portal de la Industria.
www.cosmos.com.mx/c/b1jy.htm - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cosmos.com.mx ]

Marceau SAS : la manutentión inteligente - Transportador de Rodillos - [ Translate this page ]
Marceau SA, diseñador y constructor de sistemas de manutención continua para cargas paletizadas, propone una amplia gama de soluciones que van del módulo de ...
www.marceau.fr/es/conv_roule.html - 15k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 06:26
Grading comment
Muchas gracias. Había visto también "cinta transportadora de rodillos" pero como habéis indicado yo también creo que mejor en masculino. Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4transportador de rodillos
David Russi


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
rulliera
transportador de rodillos


Explanation:
Masculino, hay miles de ejemplos en internet

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-04 20:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

Transportadores de rodillos, Transportadores - [ Translate this page ]
Transportador de rodillos. Con bastidor en aluminio, regulable en altura. ... Transportador de rodillos para líneas de montaje flexibles ...
es.logismarket.com/productos/elevacion-manipulacion-transportadores/transportadores/rodillos/1124660 - 71k - Cached - Similar pages

Transportadores de cadena y otros, Transportadores - [ Translate this page ]
Transportador de rodillos - cadenas (Mod. TFCD 100-3) ... Transportador de rodillos - cadenas (Mod. TFC 100-3 Galva) ...
es.logismarket.com/productos/elevacion-manipulacion-transportadores/transportadores/cadena-otros/9475986 - 59k - Cached - Similar pages

Desde medio metro de transportador de rodillos hasta líneas ... - [ Translate this page ]
Desde medio metro de transportador de rodillos hasta líneas totalmente automáticas de embalaje. pakkelinie. SOCO SYSTEM es capaz de manipular cajas, ...
www.socosystem.es/products.aspx - 8k - Cached - Similar pages

COSMOS Online* TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS DE ACUMULACION - [ Translate this page ]
TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS DE ACUMULACION - COSMOS Online* El Portal de la Industria.
www.cosmos.com.mx/d/b1jz.htm - 40k - Cached - Similar pages

COSMOS Online* TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS O MOTORIZADOS - [ Translate this page ]
TRANSPORTADOR DE RODILLOS VIVOS O MOTORIZADOS - COSMOS Online* El Portal de la Industria.
www.cosmos.com.mx/c/b1jy.htm - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from www.cosmos.com.mx ]

Marceau SAS : la manutentión inteligente - Transportador de Rodillos - [ Translate this page ]
Marceau SA, diseñador y constructor de sistemas de manutención continua para cargas paletizadas, propone una amplia gama de soluciones que van del módulo de ...
www.marceau.fr/es/conv_roule.html - 15k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias. Había visto también "cinta transportadora de rodillos" pero como habéis indicado yo también creo que mejor en masculino. Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 mins

agree  Noelia Fernández Vega
15 mins

agree  Feli Pérez Trigueros
40 mins

agree  Angela&Claudio
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search