KudoZ home » Italian to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

motoventola

Spanish translation: ventilador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:motoventola
Spanish translation:ventilador
Entered by: favaro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:19 Oct 18, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: motoventola
"...
020332 PROT.LAMPA.h.44-1.1383 40
020334 PROTEZIONE LAMPADA
020402 GUAR.MAG.FS400 585x1455
0205015 RESISTENZA 830W WH2500
0205018 RESISTENZA 410W WT
0210205 VETRO TERMOISOLANTE PO
0221011 MOTOREVENTOLA VN7
0221012 MOTOVENTOLA VN10 - GAMMA 150 N
022793 RESISTENZA CORAZZATA
022927 DIVISORIO TRASV.
022928 DIVISORIO TRASV.
022949 PORTADIAPOSITIVE
022960 STABILAZZATORE OI FLUSS LA
022961 CORNICE SUPERIORE VETRO
022962 COPRILAMPADA IS
022971 PROFILO FINITURA VETRO Y
023508 DIVISORIO TRASV
..."

Desgraciadamente, no tengo más contexto, es simplemente una lista de términos... ¡Muchas gracias!
Esther Gaspar Guardado
United Kingdom
Local time: 07:23
ventilador
Explanation:
.
Selected response from:

favaro
Local time: 08:23
Grading comment
Muchísimas gracias...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4ventilador
favaro


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ventilador


Explanation:
.

favaro
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchísimas gracias...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello: Creo que sea la hipótesis más probable en el contexto.
8 mins

agree  Maura Affinita: Opino igual.
1 hr

agree  Marina56: ok
17 hrs

agree  Susana García Quirantes
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2007 - Changes made by favaro:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search