https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/mechanics-mech-engineering/2204908-motoventola.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

motoventola

Spanish translation: ventilador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:motoventola
Spanish translation:ventilador
Entered by: favaro

17:19 Oct 18, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: motoventola
"...
020332 PROT.LAMPA.h.44-1.1383 40
020334 PROTEZIONE LAMPADA
020402 GUAR.MAG.FS400 585x1455
0205015 RESISTENZA 830W WH2500
0205018 RESISTENZA 410W WT
0210205 VETRO TERMOISOLANTE PO
0221011 MOTOREVENTOLA VN7
0221012 MOTOVENTOLA VN10 - GAMMA 150 N
022793 RESISTENZA CORAZZATA
022927 DIVISORIO TRASV.
022928 DIVISORIO TRASV.
022949 PORTADIAPOSITIVE
022960 STABILAZZATORE OI FLUSS LA
022961 CORNICE SUPERIORE VETRO
022962 COPRILAMPADA IS
022971 PROFILO FINITURA VETRO Y
023508 DIVISORIO TRASV
..."

Desgraciadamente, no tengo más contexto, es simplemente una lista de términos... ¡Muchas gracias!
Esther Gaspar Guardado
United Kingdom
Local time: 19:11
ventilador
Explanation:
.
Selected response from:

favaro
Local time: 20:11
Grading comment
Muchísimas gracias...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4ventilador
favaro


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ventilador


Explanation:
.

favaro
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchísimas gracias...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello: Creo que sea la hipótesis más probable en el contexto.
8 mins
agree  Maura Affinita: Opino igual.
1 hr
agree  Marina56: ok
17 hrs
agree  Susana García Quirantes
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations