KudoZ home » Italian to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

semi-interasse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:51 Nov 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: semi-interasse
Il semi-interasse L tra le staffe può esser regolato allentando i quattro grani e può variare tra Lmax=263mm e Lmin=150mm dal centro.

gracias
min0911
Argentina
Local time: 14:01
Advertisement


Summary of answers provided
3semi-distancia entre ejes paralelos
gioconda quartarolo
3semieje/ distancia media entre ejes
Maura Affinita


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semieje/ distancia media entre ejes


Explanation:
Van otras.

Maura Affinita
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semi-distancia entre ejes paralelos


Explanation:
Veamos esta opción en base a la definición de la enciclopedia.

(Treccani)
interasse s. m. [comp. di inter- e asse1]. – Nel linguaggio tecn., distanza tra assi paralleli. In partic.: in un veicolo, la distanza tra gli assi delle ruote; nelle costruzioni civili, la distanza, misurata per lo più in orizzontale, tra gli assi di simmetria, o altri assi convenzionali di riferimento, di due elementi strutturali paralleli; (per es., l'interasse tra i piedritti di una trave continua, o quello tra le nervature di un solaio a soletta e travi parallele).


gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search