trapasso
| 11:22 Feb 14, 2008 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / raccorderia inox | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | traspaso |
| ||
| 4 | manguito |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1traspaso Explanation: Come trovato nel sito Reference: http://www.morselloinox.it/esp/index.php?fl=3&op=mcs&id_cont... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
manguito Explanation: Éste es un nombre bastante genérico utilizado en fontanería que se corresponde con piezas similares. Desconozco el término en enología, pero creo que se le podría aplicar. "manguito pasamuros", macho o hembra según el caso, sería en construcción -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2008-02-15 09:43:49 GMT) -------------------------------------------------- consultados otros técnicos: manguito empotrable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations