GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:31 Apr 25, 2008 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | central de uso continuo/ circuito de uso continuo |
| ||
3 | cabezal de bomba de uso continuo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cabezal de bomba de uso continuo Explanation: since there are two threaded holes for intake and discharge, which are intended for the liquid to go through, it is an hydraulic device which puts the pump into operation. Reference: http://www.watson-marlow.com/pdfs-global/m-505l-es-01.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
central de uso continuo/ circuito de uso continuo Explanation: Ciao, in base a queste due definizioni, ti propongo queste opzioni. Spero ti serva al meno come idea in base al tuo contesto. Saluti. :-) (Treccani) centralina s. f. [der. del s. f. centrale]. – Piccola centrale in cui sono riuniti alcuni dispositivi di comando, di alimentazione e di controllo per scopi varî: c. oleodinamica, apparecchiatura per il comando, mediante pompa, di spintori a cilindri oleodinamici preposti alla movimentazione di macchine o parti di macchine; c. di alimentazione, gruppo di congegni elettrici ed elettronici per il comando e il controllo degli apparati di sicurezza e manovra delle stazioni ferroviarie; c. elettrica, armadietto dove sono raggruppati i dispositivi di alimentazione e di controllo degli impianti antifurto di abitazioni, uffici, ecc. (Zingarelli) centralina. 2- (elletron.) Circuito di controllo elettronico di un impianto: c. di accensione. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-04-25 02:36:49 GMT) -------------------------------------------------- correzione : (elettron.) -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2008-04-29 10:45:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Monica e buona giornata. :-) |
| |
Grading comment
| ||