Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Italian term or phrase: in ginocchiera | El texto está vinculado con la rueda de soplado de una máquina que produce preformas de botellas.
-il rullino eccentrico non arrivi alla fine della camma di comando a pressa **in ginocchiera**
-spingere manualmente la pressa **in ginocchiera** ...
-spingere lo stampo** in ginocchiera** fino a far appoggiare il rullino inferiore sulla camma esterna
¿Cuál sería la forma correcta de traducir al español "in ginocchiera"?
Desde ya agradezco a todos por su ayuda. ¡Saludos! |
| Giselle PernuzziKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 25
| Local time: 01:12
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
