KudoZ home » Italian to Spanish » Medical (general)

cuneo anteriore

Spanish translation: cuña anterior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	cuneo anteriore
Spanish translation:	cuña anterior
Entered by:	Maura Affinita

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:38 Apr 26, 2011

Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / historia clínica

Italian term or phrase: cuneo anteriore

Rachide: deformazione a cuneo anteriore da crollo somatico D5 D6.
Muchas gracias!

Maura Affinita KudoZ activity Questions: 187 (none open) (26 closed without grading) Answers: 978
Local time: 01:14

cuña anterior

Explanation:
http://www.ammom.com.mx/AMMOM/RevistaAMMOM/No1-2004/O3 Ident...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-04-26 21:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

"El grado aproximado de reducción en la altura vertebral determina la asignación de grados a una vértebra. En este método a diferencia de otros el tipo de deformidad (***cuña***, biconcavidad o compresión) no está ligado al grado de una fractura...

Las fracturas vertebrales se evalúan en forma visual y se clasifican en ***cuña***, bicóncavas o aplastamiento. Las fracturas en cuña son consecuencia de un colapso del borde anterior o posterior del cuerpo vertebral..."

En página 130: "A. Deformidad en cuña anterior moderada"

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2011-04-30 17:50:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Igualmente, saludos.