KudoZ home » Italian to Spanish » Mining & Minerals / Gems

ferri di attizzamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Mar 16, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Italian term or phrase: ferri di attizzamento
Ciao a tutti. In un testo in italiano (tradotto dall'inglese) che parla della zona di calcinazione di un forno da calce, trovo il termine "ferri di attizzamento", in inglese "burner beams". Qualcuno può aiutarmi per la traduzione in spagnolo? Grazie infinite.
Rina Scala
Local time: 01:33
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1atizadores de hierro
celiacp


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
atizadores de hierro


Explanation:
saludos!
Youtopia - Cosas - Decoración - AlmonedaRef. C3 - Parafuegos de cuatro hojas. Ref. C4 - Atizadores de hierro con escoba. Ref. C5 - Leñera de hierro y cerámica. Ref. C6 - Chimenea de hierro verde ...
www.estudiolibelula.com/test/youtopia/catalogo/chimenea.htm... - 10k - En caché - Páginas similares

MercadoLibre ArgentinaComprador:, POLA IMART (91) · 50 a 99, Faroles de hierro para patio o ... Comprador:, DISEGNO (22) · 10 a 49, Chispero y Juego de atizadores de Hierro. ...
www.mercadolibre.com.ar/jm/profile?id=17693430 - 86k - En caché - Páginas similares


celiacp
Spain
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: Si, atizadores o atizadores de brasas. Feliz finde, Celia! :)
21 hrs
  -> también para ti, Maria Assunta! gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search