ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:24 Jan 26 Italian to Spanish
Other 		vincente encantadora, un encanto Silvia Alvarez 4
13:27 Dec 21 '11 ^ alibi di supporto excusa/pretexto para justificar Maura Affinita 2
17:04 Dec 14 '11 ^ bollettino dei protesti registro de protestos Maura Affinita 2
17:14 Nov 5 '11 ^ Titolo da speakerare Título a leer Maura Affinita 3
12:13 Sep 2 '11 ^ Non-PRO: Ad oggi Traducina 1
08:47 Sep 2 '11 ^ Non-PRO: Siamo un'azienda dinamica che nell'arco di dieci anni è passata dall'occuparsi e Traducina 1
09:00 Sep 1 '11 ^ impianto a commessa instalación bajo pedido Feli Pérez Trigueros 2
12:13 Aug 7 '11 ^ formazione del consenso impulso del consenso Feli Pérez Trigueros 1
12:10 Aug 7 '11 ^ stato dei luoghi condiciones/situación/estado del terreno Feli Pérez Trigueros 1
12:09 Aug 7 '11 ^ al momento del fatto di seguito lamentato en el momento en que se produjo el hecho objeto de la siguiente queja Feli Pérez Trigueros 1
12:07 Aug 7 '11 ^ distinto al Catasto Terreni identificado en el catastro Feli Pérez Trigueros 1
12:05 Aug 7 '11 ^ fondo sito in agro finca ubicada en territorio rural/rústica Feli Pérez Trigueros 2
09:16 Jun 29 '11 ^ staffe base estribos base Feli Pérez Trigueros 1
09:12 Jun 29 '11 ^ pioli espigas Feli Pérez Trigueros 1
09:09 Jun 29 '11 ^ tubetti tubos Feli Pérez Trigueros 1
09:05 Jun 29 '11 ^ parafusite protector terminal fusite Feli Pérez Trigueros 0
13:00 Jun 28 '11 ^ a spinetta mnegro 1
16:08 Jun 11 '11 ^ Sapete una cosa strana? ¿Sabéis algo curioso? tuk 4
15:02 Jun 11 '11 ^ Ma chi te l\'ha fatto fare? ¿Pero por qué hiciste eso? tuk 5
12:46 Jun 3 '11 ^ dare qualche marcia in più aprovechar al máximo/poner todo mi empeño tuk 2
11:42 Apr 26 '11 ^ forma negozialmente essenziale requisito contractual indispensable/forma [escrita] esencial para el negocio jurìdico. Feli Pérez Trigueros 1
10:25 Apr 18 '11 ^ quasi-macchina cuasi máquina Feli Pérez Trigueros 1
19:35 Feb 5 '11 ^ sistema di masse battenti equipo deflectómetro de impacto Mayca M.R. 1
22:28 Feb 4 '11 ^ DL Mayca M.R. 1
22:27 Feb 4 '11 ^ RUP Mayca M.R. 1
20:37 Feb 4 '11 ^ deflettometro a massa battente Mayca M.R. 1
13:14 Jan 15 '11 ^ in sanatoria galadriel77 3
11:49 Dec 19 '10 ^ Tronco stradale Tramo vial Diana Jiménez Vallejo 1
12:41 Nov 17 '10 ^ asset complementare Eva Giner 2
12:07 Nov 11 '10 ^ succo plv zumo en polvo Eva Giner 3
11:09 Oct 27 '10 ^ fondi fondos Eva Giner 2
08:16 Sep 23 '10 ^ a costina canalé Eva Giner 1
13:36 Sep 7 '10 ^ bagni di scarico eliminación de aguas residuales Eva Giner 2
11:38 Sep 7 '10 ^ depiclato despiquelado Eva Giner 1
11:37 Sep 7 '10 ^ sbagnatura remojo Eva Giner 1
08:26 Jul 30 '10 ^ Brillante brillante Lazzo85
Not a translator 		2
12:17 Jul 7 '10 ^ Moneta scritturale moneda escritural o por anotación bancaria Massimiliano Bonatto 3
13:06 Jun 28 '10 ^ Non-PRO: LA CLASSE NON È ACQUA Con clase se nace ELENA FERNANDEZ 4
00:12 May 31 '10 ^ trattenere il bambino in direzione contraria al senso di marcia sujetar al niño en el sentido contrario a la marcha (del vehículo) SeFossePerMe 2
21:18 May 19 '10 ^ manualità fine motricidad fina SeFossePerMe 1
21:16 May 19 '10 ^ Tappetino multiativittà alfombra multiactividad SeFossePerMe 3
08:40 May 3 '10 ^ atto di assenso Autorización/otorgamiento de consentimiento Feli Pérez Trigueros 1
08:34 May 3 '10 ^ sopraordinato supeditado Feli Pérez Trigueros 2
21:52 May 1 '10 ^ retrocopertina e controcopertina contraportada anivlis 3
13:48 Apr 10 '10 ^ orejas lleida 5
15:21 Apr 7 '10 ^ bennata palada Feli Pérez Trigueros 4
15:20 Apr 7 '10 ^ stampante a talloncino impresora de tickets Feli Pérez Trigueros 2
14:06 Apr 6 '10 ^ convogliatore Mariana Perussia 3
19:27 Mar 25 '10 ^ copertina a battente plastificata Luciano Giusti 1
19:15 Mar 18 '10 ^ spicchi gajos Maria Elisa Manfrino 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy