KudoZ home » Italian to Spanish » Other

reportistica

Spanish translation: informes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	reportistica
Spanish translation:	informes
Entered by:	Federica D'Alessio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:48 Aug 29, 2005

Italian to Spanish translations [PRO]
Other / corso di formazione

Italian term or phrase: reportistica

HOLA HOLA, SONO TORNATA!!!!
Se trata de un sistema de formación de FIAT.
Ecco il testo

Una piattaforma LMS (Learning Management System) rappresenta l’infrastruttura tecnologica necessaria in un Sistema di E-learning e fornisce le funzionalità essenziali allo svolgimento del processo didattico. In particolare consente:
la strutturazione secondo opportuni criteri di aggregazione del materiale formativo;
la definizione dei Corsi;
la catalogazione dei Corsi e possibilità di ricerca semplice o evoluta;
l’erogazione dei contenuti previsti dal Sistema formativo;
il tracciamento delle attività degli studenti;
la definizione di questionari e/o Test di Valutazione o Autovalutazione;
la creazione di comunità di studenti ad esempio su base Corso allo scopo di favorire il confronto e la collaborazione;
il monitoraggio;
la creazione della reportistica.

Mariana Perussia KudoZ activity Questions: 2133 (11 open) (134 closed without grading) Answers: 268
Local time: 03:11

informes

Explanation:
Hola Mariana, yo pondria "Creación de informes"....buon lavoro,
Federica

Selected response from:

Federica D'Alessio
Italy
Local time: 07:11

Grading comment

Gracias Fede!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

informes

Federica D'Alessio

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +8

informes

Explanation:
Hola Mariana, yo pondria "Creación de informes"....buon lavoro,
Federica

Federica D'Alessio
Italy
Local time: 07:11
Native speaker of:

Italian,

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Gracias Fede!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reportistica

Spanish translation: informes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reportistica

Spanish translation: informes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.