KudoZ home » Italian to Spanish » Other

quali anteriorità asseritamente invalidanti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Apr 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Other
Italian term or phrase: quali anteriorità asseritamente invalidanti
Da notare che nessuno dei dettagli evidenziati con i colori sopra indicati è presente nei prodotti indicati da controparte quali anteriorità asseritamente invalidanti il modello di XXXXX. Tali elementi conferiscono senza dubbio carattere individuale al Modello di XXXXX e sono stati pedissequamente ripresi nel modello di YYYYYY.

gracias
min0911
Argentina
Local time: 22:52
Advertisement


Summary of answers provided
2como se afirmaba previamente que le quitaba validez al modelo XXXX
Maura Affinita


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
como se afirmaba previamente que le quitaba validez al modelo XXXX


Explanation:
como previamente se sostenía, invalidaba al modelo XXXX/

como previamente se sostenía, le quitaba validez al modelo XXXX

Maura Affinita
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search