KudoZ home » Italian to Spanish » Other

IST. FISICA MATEMATICA Iº MOD

Spanish translation: INST. / 1er MÓD.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:IST. / Iº MOD
Spanish translation:INST. / 1er MÓD.
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Oct 21, 2002
Italian to Spanish translations [PRO]
/ Certificados de notas Universidad
Italian term or phrase: IST. FISICA MATEMATICA Iº MOD
IST. FISICA MATEMATICA Iº MOD (SE) VENTOTTO / 30

Aparece en un certificado de notas de Matemáticas. He visto que "IST" aparece en varias asignaturas de diversas universidades y no sé si corresponde a "istruzione" y cuál puede ser el equivalente en las facultades de exactas españolas. También querría saber si "1º MOD" es primo modulo y qué traducción me proponéis.

¡Gracias a todos!

Carmen
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 13:44
Istituzioni / Primo modulo / Primer Módulo
Explanation:
Istituzioni di fisica matematica

http://urania.bo.astro.it/materie/fisicamatematica.htm

Primo modulo

http://facolta.dmf.unicatt.it/programmi2001/pr054.html

Primer módulo, es utilizado en las universidades españolas

http://info_system.galeon.com/primerparcial.html

http://www.upo.es/estu/doctodhlectivo.htm

Este link (lo más "calificado" es de la Universidad Internacional de Andalucía)
http://www.uniara.uia.es/uia/m_teoricritic1.htm

Suerte,
Remo
Selected response from:

xxxRemo D.F.
Local time: 13:44
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda, Remo! Tienes razón, he comprobado que se habla de módulos didácticos también en España.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Istituzioni / Primo modulo / Primer MóduloxxxRemo D.F.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Istituzioni / Primo modulo / Primer Módulo


Explanation:
Istituzioni di fisica matematica

http://urania.bo.astro.it/materie/fisicamatematica.htm

Primo modulo

http://facolta.dmf.unicatt.it/programmi2001/pr054.html

Primer módulo, es utilizado en las universidades españolas

http://info_system.galeon.com/primerparcial.html

http://www.upo.es/estu/doctodhlectivo.htm

Este link (lo más "calificado" es de la Universidad Internacional de Andalucía)
http://www.uniara.uia.es/uia/m_teoricritic1.htm

Suerte,
Remo

xxxRemo D.F.
Local time: 13:44
PRO pts in pair: 37
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda, Remo! Tienes razón, he comprobado que se habla de módulos didácticos también en España.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search