KudoZ home » Italian to Spanish » Other

doti officinali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:36 Oct 28, 2002
Italian to Spanish translations [PRO]
Italian term or phrase: doti officinali
doti officinali della pianta
vogeler
Advertisement


Summary of answers provided
5propiedades oficinalesxxxgaya
4cualidades medicinales
Egmont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cualidades medicinales


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://virgilio.it
    Reference: http://logos.it
Egmont
Spain
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1011
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
propiedades oficinales


Explanation:
oficinal. (De oficina, laboratorio).
1. adj. Med. Dicho de una planta: Que se usa como medicina.
2. adj. Med. Dicho de un medicamento: Preparado según las reglas de la farmacopea.

Diccionario Real Academia

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 10:14:25 (GMT)
--------------------------------------------------

... la herboristeria. Zumos, jarabes, perlas y productos cosméticos a
base de hierbas y plantas oficinales, altamente cualificados. ...
www.erbe.it/agenda/agendaES.htm

xxxgaya
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search