GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Feb 23, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alto poder fonoimpedente |
| ||
5 | alto poder fonoresistente |
| ||
4 | alto poder fonoaislante |
|
alto poder fonoimpedente Explanation: una opzione! http://www.metecnomexico.com/CARPANEL.HTM |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alto poder fonoaislante Explanation: creo que es lo mismo... Reference: http://www.vibadis.es/VibadisWeb/Rheem/RWT_v1_vd.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alto poder fonoresistente Explanation: Según el diccionario RAE, podemos utilizar el término "resistenci" para "impedencia". Por otro lado, es un término habitual en construcción. Example sentence(s):
Reference: http://www.yaencontre.com/obra-nueva/resultados.php/obra-nue... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.