Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Other / cartoni animati | | Italian term or phrase: fondi | Después de los dos puntos hay nombres de personas
Produttore esecutivo:
Testi:
Grafica:
Personaggi:
Fondi: |
|  Eva GinerKudoZ activityQuestions: 67 ( 6 open) ( 17 without valid answers) Answers: 136
| | Local time: 15:43
|
| | fondos | Explanation:
Che in italiano sarebbe "sfondi"
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2010-10-27 11:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Di cosa si tratta? un videogioco? un cartone animato?
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2010-10-27 11:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Yo creo que "fondos" está bien. También puedes utilizar "background". Mira aquí: http://www.elmulticine.com/glosario2.php?orden=12 |
| Selected response from:
 Elena Simonelli
Italy
Local time: 15:43
| Grading comment Gracias Elena
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
