Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Spanish translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: deflettometro a massa battente | | Os agradecería vuestra ayuda. Gracias y saludos. |
|  Mayca M.R.KudoZ activityQuestions: 127 (none open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 31
Spain
| |
| | Spanish translation:deflectómetro de impacto | Explanation:
aquí lo explican:
YouTube - Deflectómetro de Impacto29 Jul 2010 ... El Deflectómetro de Impacto está constituido por una masa que, al caer, provoca un impacto sobre un sistema de amortiguamiento elástico. ...
www.youtube.com/watch?v=EtpW3O_I8IU - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-04 20:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pontiestrade.com/strumenti/HWD.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-04 20:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Falling Weight Deflectometer, FWD, Pavement EvaluationFalling Weight Deflectometer - FWD- Structural Analysis of Pavements. ... El Deflectómetro de Impacto (FWD) PRI 2100 en remolque es la solución clásica y ...
www.mastrad.com/fwdsp.htm - En caché - Similares |
| Selected response from:
celiacp
Local time: 15:43
| Grading comment ¡Gracias a ambos! Un abrazo, Mayca
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1 deflectómetro de impacto
Explanation:
aquí lo explican:
YouTube - Deflectómetro de Impacto29 Jul 2010 ... El Deflectómetro de Impacto está constituido por una masa que, al caer, provoca un impacto sobre un sistema de amortiguamiento elástico. ...
www.youtube.com/watch?v=EtpW3O_I8IU - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-04 20:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pontiestrade.com/strumenti/HWD.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-02-04 20:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Falling Weight Deflectometer, FWD, Pavement EvaluationFalling Weight Deflectometer - FWD- Structural Analysis of Pavements. ... El Deflectómetro de Impacto (FWD) PRI 2100 en remolque es la solución clásica y ...
www.mastrad.com/fwdsp.htm - En caché - Similares
| celiacp
Local time: 15:43
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 33
|
| | Grading comment | ¡Gracias a ambos! Un abrazo, Mayca |
| Notes to answerer
Asker: Gracias a ambos. Deflectómetro pesado de impacto es lo que yo había encontrado.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
