Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Poetry & Literature | | Italian term or phrase: sentirsi alle corde | Dopo una serie di domande a raffica, Rocco inizia a **sentirsi alle corde**. Sonia viene in suo soccorso.
Cosa significa? Innervosirsi? Grazie! |
| | | sentirse acorralado | Explanation:
Se siente atrapado, sin escape, presionado.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-06-16 15:57:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡qué bueno haberte ayudado! Saludos. |
| Selected response from:
  Maura Affinita
Local time: 10:44
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
