ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Spanish » Science

iattosio monoidrato

Spanish translation: lactosa monohidrato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lattosio monoidrato
Spanish translation:lactosa monohidrato
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:42 Mar 22, 2003
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Science
Italian term or phrase: iattosio monoidrato
Eccipienti: iattosio monoidrato
Marcos
lactosa monohidrato
Explanation:
"Lattosio monoidrato" en italiano.

Suerte.

Productos
... de maíz, azúcar impalpable, colorante amarillo ocaso, estearato de magnesio, hipromellosa,
laca blanca óxido de titanio, lactosa monohidrato, macrogol 20000 ...
www.aventispharma.com.py/producto/ampliactil.htm - 32k - En caché - Páginas similares

revista.consumer.es ::: Postres lácteos termizados: No son ...
... Menos hidratos de carbono (16,2%) que los demás, pero los de más proteína (3,2%).
El de menos glucosa (1%) y lactosa monohidrato (1,9%). En cata, 6 puntos ...
revista.consumer.es/web/es/20001001/ actualidad/analisis1/30121_3.jsp - 69k - En caché - Páginas similares

Información para Prescribir
... FORMULA: Cada comprimido de 25 mg contiene: Topiramato 25 mg; Excipientes: Lactosa
monohidrato; Celulosa microcristalina; Almidón glicolato sódico; Almidón ...
www.janssen-cilag.com.ar/produc/10/10-01inf.html
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 06:20
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lactosa monohidrato
Fernando Muela


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lactosa monohidrato


Explanation:
"Lattosio monoidrato" en italiano.

Suerte.

Productos
... de maíz, azúcar impalpable, colorante amarillo ocaso, estearato de magnesio, hipromellosa,
laca blanca óxido de titanio, lactosa monohidrato, macrogol 20000 ...
www.aventispharma.com.py/producto/ampliactil.htm - 32k - En caché - Páginas similares

revista.consumer.es ::: Postres lácteos termizados: No son ...
... Menos hidratos de carbono (16,2%) que los demás, pero los de más proteína (3,2%).
El de menos glucosa (1%) y lactosa monohidrato (1,9%). En cata, 6 puntos ...
revista.consumer.es/web/es/20001001/ actualidad/analisis1/30121_3.jsp - 69k - En caché - Páginas similares

Información para Prescribir
... FORMULA: Cada comprimido de 25 mg contiene: Topiramato 25 mg; Excipientes: Lactosa
monohidrato; Celulosa microcristalina; Almidón glicolato sódico; Almidón ...
www.janssen-cilag.com.ar/produc/10/10-01inf.html


Fernando Muela
Spain
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 305

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain & Deyanira PROUT: Sí y la palabra correcta en italiano es "Lattosio".
18 mins

agree  Egmont
1 hr

agree  Olga Antonova
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: