ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:52 Dec 21 '11 Italian to Spanish
Ships, Sailing, M... 		legno lustrofino Madera de alto brillo/ de esmalte brillante Giulia T. 1
21:13 Dec 9 '11 ^ piede poppiero Mariana Perussia 1
23:00 Sep 1 '11 ^ ponte copertino Silvia Dono 1
17:43 May 1 '11 ^ Sottufficiale C.S. Suboficial Jefe de Servicio lola flores 1
16:28 May 1 '11 ^ TURNI PARTICOLARI lola flores 1
21:43 Apr 30 '11 ^ Comandata contrato provisional para trabajo en buque en puerto lola flores 2
21:08 Apr 30 '11 ^ Giovanotti mozos lola flores 1
09:06 Apr 11 '11 ^ Divano pozzetto banqueta de bañera Mari_Will 2
05:55 Jul 25 '10 ^ pasos pasos (antigua medida de longitud equivalente a 1,393 m) Patricia Orts Garcia 1
17:46 Apr 15 '10 ^ pubblicità navale hoja de asiento Sofia Ortega 2
15:45 Nov 26 '09 ^ Grippo Patricia Orts Garcia 1
17:57 Aug 10 '09 ^ bricotes balizas/ palos pintados ljilja 1
12:21 Dec 9 '08 ^ rimessaggio varadero ilenya 1
16:52 Nov 28 '08 ^ onda di progetto Maria Elisa Manfrino 1
16:27 Nov 28 '08 ^ moto ondoso movimiento ondoso Maria Elisa Manfrino 2
16:16 Nov 28 '08 ^ ondazione Maria Elisa Manfrino 1
13:14 Nov 25 '08 ^ controplancia fly bridge (puente volante) Mariana Perussia 1
17:45 Jun 26 '08 ^ impianto rct koalix 3
17:18 Apr 8 '08 ^ prora rostrata proa rostrada Silvia Blanco 2
17:17 Apr 8 '08 ^ ceppi d'ancora cepos del ancla Silvia Blanco 1
19:37 Nov 12 '07 ^ chiedere a favore/contro solicita en nombre de/ en favor de XX---contra XX Sofia Ortega 1
15:27 Nov 12 '07 ^ perché nei Termini Sofia Ortega 1
10:24 Nov 12 '07 ^ Registri navi e galleggianti in costruzione Lista Novena o de "Registro Provisional" Sofia Ortega 1
10:05 Nov 12 '07 ^ atto di deposito acta de depósito Sofia Ortega 1
21:48 Nov 10 '07 ^ f.t.m. eslora total metros Sofia Ortega 1
11:57 Nov 7 '07 ^ due bordi di bolina stretta dos virajes de ceñida bolina Feli Pérez Trigueros 4

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy