https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/tech-engineering/444891-baraccatura.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish

baraccatura

19:17 May 27, 2003
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: baraccatura
Pilastri esterni HEA 180 centrali HEA 200 – barcarecci in profili ad
Omega 150 x 80 x 40 x 2,5 – baraccatura laterale in profili a C 180 h mm.
erme
Italy
Local time: 14:23


Summary of answers provided
4columnata, serie de columnas
Egmont


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
columnata, serie de columnas


Explanation:
La Baraccatura di Testata consiste in una serie di colonne verticali in acciaio zincato, ancorate alla base su apposite piastre metalliche con tirafondi infissi in appositi plinti, e in un collegamento tra loro alla sommità
(c) Dic. Garzanti


    Reference: http://virgilio.it
Egmont
Spain
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1011
Grading comment
credo non si tratti di colonne. Grazie comunque!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: credo non si tratti di colonne. Grazie comunque!



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations