global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 May 14, 2001
Italian to Spanish translations [PRO]
Italian term or phrase: Rompiponte
rompiponte motorizzato aparece dentro del contexto de dosificadores y envasadoras. He encontrado con Copernic "rompepuente", sospechosamente en un sitio Web italiano traducido al español, lo cual me hace pensar que es un calco. ¿Alguna idea?
Carmen Cuervo-Arango
Local time: 15:16


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: