Nov 12, 2003 16:54
20 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
sfilatore
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Lo sfilatore serve per alimentare in linea prodotti rigidi o di alto spessore (Es. riviste), immettendoli nel ciclo produttivo, dal magazzino, uno alla volta.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | transportador |
Roberta Francetich
|
Proposed translations
2 hrs
Roberta Francetich
Native in Italian
Speed and accuracy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
transportador
--------------------------------------------------------------------------------
En las operaciones del cargamento, una cadena de carretillas llenadas con equipaje es tirada por un tractor a un transportador de banda móvil que esta estacionado cerca al avión. Los despachadores de equipaje cargan el bagaje de los carros al transportador. En seguida, el transportador lleva la carga por la puerta del compartimiento de equipaje del avión. La operación se invierte al descargar. Las condiciones variables del tiempo aumenta la posibilidad de peligros.
En las operaciones del cargamento, una cadena de carretillas llenadas con equipaje es tirada por un tractor a un transportador de banda móvil que esta estacionado cerca al avión. Los despachadores de equipaje cargan el bagaje de los carros al transportador. En seguida, el transportador lleva la carga por la puerta del compartimiento de equipaje del avión. La operación se invierte al descargar. Las condiciones variables del tiempo aumenta la posibilidad de peligros.
Something went wrong...