puleggia di rinvio, puleggia di deviazione
Spanish translation: snub pulley, deflection pulley
| 03:36 Sep 29, 2001 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | snub pulley, deflection pulley |
| ||
| 4 | scusa, mi sono accorrto dopo che non era inglese |
|
Answers
48 mins confidence: 
snub pulley, deflection pulley Explanation: http://www.msha.gov/FATALS/1998/FTL98M14.HTM The employee contacted the tail pulley causing him to be drawn between the snub pulley and the conveyor belt. This order is issued to assure the safety of persons until the affected areas can be returned to normal mining operations as determined by an authorized representative of the Secretary. http://www.powderbulk.com/main/archive/2000/11_november_00/s... The configuration in Figure 1 has a pair of guide wheels in the lower return area, before the belt meets the lower deflection pulley, and a pair in the upper carry area, before the belt enters the deflection curve. Be aware that guide wheels are safety devices; a true-running belt shouldn't contact them continuously. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
scusa, mi sono accorrto dopo che non era inglese Explanation: ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations