KudoZ home » Italian to Spanish » Telecom(munications)

voce memo

Spanish translation: función memo, mensajes vocales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:voce memo
Spanish translation:función memo, mensajes vocales
Entered by: Diana Jiménez Vallejo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:41 Jul 19, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Cellulare
Italian term or phrase: voce memo
Los "voce memo" son los recordatorios del teléfono?

È possibile: gestire via computer i voce memo.

Muchas gracias.
Diana Jiménez Vallejo
Guatemala
Local time: 19:02
función memo, mensajes vocales
Explanation:

Hola Diana, estás en lo cierto. Es una función que te permite grabar mensajes de voz a modo de recordatorio.

Las diez funciones más buscadas en un móvilLa función Memo le permite tomar nota en su teléfono móvil de recordatorios o ideas mediante la grabación de su voz. Logos y Gráficos ...
www.webmovilgsm.com/article/id8.htm - 109k - Copia cache - Pagine simili


Fiat Ducato 2002
Registrar con el "voice memo" mensajes vocales. Hacer llamadas telefónicas o
cambiar una estación de radio a través de comandos activados por la voz ...
www.autoprofesional.com/ vehiculos/2002/ducato/ducato.html - 34k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 03:02
Grading comment
Muchas gracias, Sonia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1función memo, mensajes vocales
Sonia López Grande


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
función memo, mensajes vocales


Explanation:

Hola Diana, estás en lo cierto. Es una función que te permite grabar mensajes de voz a modo de recordatorio.

Las diez funciones más buscadas en un móvilLa función Memo le permite tomar nota en su teléfono móvil de recordatorios o ideas mediante la grabación de su voz. Logos y Gráficos ...
www.webmovilgsm.com/article/id8.htm - 109k - Copia cache - Pagine simili


Fiat Ducato 2002
Registrar con el "voice memo" mensajes vocales. Hacer llamadas telefónicas o
cambiar una estación de radio a través de comandos activados por la voz ...
www.autoprofesional.com/ vehiculos/2002/ducato/ducato.html - 34k - En caché - Páginas similares



Sonia López Grande
Spain
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, Sonia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María José Iglesias: Aquí te espero!... ;-)
3 hrs
  -> gracias Mariajo, un besazo enorme ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search