ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:31 Apr 4 Italian to Spanish
Textiles / Clothi... 		Immancabile Gore-tex maurizio dringo 4
16:29 Apr 4 ^ giusto feeling contacto adecuado maurizio dringo 3
16:27 Apr 4 ^ sollevata o abbassata all’occorrenza maurizio dringo 2
16:24 Apr 4 ^ intimo tecnico maurizio dringo 2
16:23 Apr 4 ^ capo non-capo maurizio dringo 2
16:28 Apr 3 ^ Fascino grintoso maurizio dringo 5
16:24 Apr 3 ^ ne sottolineano l’ergonomia maurizio dringo 2
16:22 Apr 3 ^ predisposizione per il paraschiena maurizio dringo 4
16:20 Apr 3 ^ regolazione in vita e nei polsi con cintura y puños ajustables/regulables maurizio dringo 2
17:24 Feb 21 ^ tessuto tecnico scrivente Silvia Alvarez 1
11:38 Feb 21 ^ tessuto maltinto Silvia Alvarez 1
11:12 Feb 21 ^ cupro Silvia Alvarez 2
14:07 Dec 29 '11 ^ ventalina Raquel Bautista 3
07:36 Dec 29 '11 ^ rasetto satén ligero Maria Elisa Manfrino 2
14:20 Dec 24 '11 ^ essere rifiniti dal bordo se rematarán desde/por el borde Feli Pérez Trigueros 2
21:21 Dec 23 '11 ^ canetè cinta (de moaré/moiré) Maria Elisa Manfrino 2
14:25 Dec 23 '11 ^ motivo da ripetere motivo a repetir Feli Pérez Trigueros 2
14:23 Dec 23 '11 ^ braccio (en este contexto) eje central / brazo central Feli Pérez Trigueros 1
14:21 Dec 23 '11 ^ punto vita cintura Feli Pérez Trigueros 1
14:19 Dec 23 '11 ^ veste Feli Pérez Trigueros 3
14:07 Dec 23 '11 ^ linea di apoggio e diritto filo línea de apoyo y guía del hilo/en el sentido de los hilos Feli Pérez Trigueros 2
17:25 Nov 27 '11 ^ tagliato al vivo (from test/homework) traduzionexte
Not a translator 		2
10:13 Nov 16 '11 ^ mistolana mezcla de lana Mariana Perussia 2
07:53 Nov 3 '11 ^ lunetta Maria Elisa Manfrino 1
09:44 Oct 27 '11 ^ formula di cambio merce propuesta de intercambio publicitario Maura Affinita 2
09:38 Oct 27 '11 ^ segmento medio segmento medio /de gama media Maura Affinita 1
09:37 Oct 27 '11 ^ prodotto di volume producto de volumen Maura Affinita 2
11:13 Sep 6 '11 ^ parazip Maria Elisa Manfrino 2
11:11 Sep 6 '11 ^ tirezzo Maria Elisa Manfrino 1
15:38 Sep 4 '11 ^ solino e frappina Maria Elisa Manfrino 2
16:21 Aug 23 '11 ^ ridotto a carbone Noisimmedosud 1
16:17 Aug 23 '11 ^ inserti a tre strati in microfibra Noisimmedosud 1
15:50 Jul 24 '11 ^ ricavati da sfridi di lavorazione Noisimmedosud 3
17:50 Jul 12 '11 ^ sottocappello parte inferior/interior (ver explicación) Maura Affinita 2
17:12 Jul 6 '11 ^ lana rasata Raquel Bautista 2
21:26 Jul 5 '11 ^ ciniglia Raquel Bautista 2
20:51 Jul 5 '11 ^ tasche a pistagna Raquel Bautista 2
17:44 Jul 4 '11 ^ cintura nuvolata a mano Raquel Bautista 2
17:24 Jul 4 '11 ^ montone brinato Raquel Bautista 1
21:54 Jun 20 '11 ^ non era nelle nostre corde no entraba en nuestros planes/en ningún momento habíamos pensado... Veronica Colasanto 3
17:09 Jun 15 '11 ^ capettatura Raquel Bautista 2
16:27 Mar 22 '11 ^ monachella Raquel Bautista 3
13:24 Feb 25 '11 ^ salpa Maria Elisa Manfrino 1
11:07 Feb 24 '11 ^ carrè rovesciato Raquel Bautista 1
18:59 Dec 10 '10 ^ sottospalla in pelle trapuntata Maria Elisa Manfrino 2
08:38 Nov 30 '10 ^ mod. e int. Ana Maria Perez 2
07:03 Nov 21 '10 ^ fondo falso unito Raquel Bautista 1
20:31 Nov 20 '10 ^ mano scattante Raquel Bautista 2
12:25 Nov 19 '10 ^ microfibra "operata" Eva Giner 1
08:49 Nov 18 '10 ^ tanè Raquel Bautista 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy