KudoZ home » Italian to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

Bottone con gambo ad occhiello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Oct 30, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: Bottone con gambo ad occhiello
Contexto: Pliego de prescripciones técnicas de unos botones metálicos.

“Bottone con gambo ad occhiello: é costituito da un filo metallico sagomato a forma di lettera omega maiuscola, la cui base é inscrita negli appositi fori ed opportunamente fissata al di sotto del fondo”

¡Mil gracias!
Vanessa Porras Agüera
Local time: 02:34
Advertisement


Summary of answers provided
4botón con agarre en forma de ojal
Maura Affinita
3Botón con tubo para el ojal
Mainapa S.L.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
botón con agarre en forma de ojal


Explanation:
Saludos.

Maura Affinita
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Botón con tubo para el ojal


Explanation:
Otra opción

Mainapa S.L.
Spain
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search