KudoZ home » Italian to Spanish » Textiles / Clothing / Fashion

Denari

Spanish translation: denier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Jul 3, 2004
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: Denari
"DENARI" es, en italiano, la definición del espesor del tejido que constituye las medias o los pantys.
Por ej.: un panty de "15 DENARI", es de fino espesor (generalmente para usar en verano), pero si es de "40 DENARI", siendo más grueso y abrigado resulta una prenda invernal.
Yani
Local time: 14:27
Spanish translation:denier
Explanation:
Algunos ejemplos:

PDF] Pantimedias
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Están confeccionadas con nylon y spandex en diferente denier. ... A ponerse las medias
Ante tan amplia oferta, nuestro Laboratorio realizó inspecciones y pruebas ...
www.profeco.gob.mx/html/revista\pdf\medias1.pdf - Páginas similares

Mothercare - Tienda online - Maternidad - Braguitas y Medias. ...
... Pack de 5 unidades. - Modelos 1 - Precio desde 4,6 €. Más información. - Medias.
Pantys. 15 denier. N0147. Composición: 95% nylon - poliamida, 5% lycra. ...
www.mothercare.es/catalogo2/familia.asp?idfamilia=21 - 59k -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 14:27
Grading comment
Muchas gracias, Fernando,y suerte.
Yani.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3denier
Fernando Muela


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
denier


Explanation:
Algunos ejemplos:

PDF] Pantimedias
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Están confeccionadas con nylon y spandex en diferente denier. ... A ponerse las medias
Ante tan amplia oferta, nuestro Laboratorio realizó inspecciones y pruebas ...
www.profeco.gob.mx/html/revista\pdf\medias1.pdf - Páginas similares

Mothercare - Tienda online - Maternidad - Braguitas y Medias. ...
... Pack de 5 unidades. - Modelos 1 - Precio desde 4,6 €. Más información. - Medias.
Pantys. 15 denier. N0147. Composición: 95% nylon - poliamida, 5% lycra. ...
www.mothercare.es/catalogo2/familia.asp?idfamilia=21 - 59k -


Fernando Muela
Spain
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Fernando,y suerte.
Yani.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  emili
41 mins
  -> Gracias

agree  Ariadna Martin
11 hrs
  -> Gracias

agree  Carlos Fruhbeck
1 day17 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search